1 00:00:18,730 --> 00:00:20,120 Ich bin fertig! 2 00:00:21,710 --> 00:00:23,960 Hast du deine Hausaufgaben erledigt? 3 00:00:26,330 --> 00:00:27,790 Schau, schau, Misa-chan! 4 00:00:27,790 --> 00:00:29,710 Mein Meisterwerk! 5 00:00:29,710 --> 00:00:33,550 Misa-chan und ich Version der süßen Liebestruhe Freunde! 6 00:00:37,390 --> 00:00:39,310 Kleine Liebe... süß... 7 00:00:46,980 --> 00:00:49,270 Hat es ihr nicht sehr gut gefallen? 8 00:00:49,270 --> 00:00:51,780 Es hat ihr nicht gefallen, oder? 9 00:00:52,190 --> 00:00:55,610 Habe ich wieder etwas durcheinander gebracht? 10 00:00:56,190 --> 00:00:58,110 Also... 11 00:00:58,110 --> 00:01:04,870 Misa-chan und ich... es wäre schön, wenn wir näher sein könnten... 12 00:01:05,660 --> 00:01:08,080 Wenn wir könnten, wäre es großartig. 13 00:01:08,080 --> 00:01:11,740 Aber selbst dann wäre Liebe ein bisschen viel. 14 00:01:11,740 --> 00:01:12,880 Es ist... 15 00:01:15,380 --> 00:01:17,680 Ich habe versagt... 16 00:01:21,970 --> 00:01:23,430 Was? 17 00:01:23,430 --> 00:01:25,350 Das ist nicht gut, Rin. 18 00:01:26,010 --> 00:01:29,190 Wenn du deine Hausaufgaben nicht machst, wirst du scheitern ... 19 00:01:29,890 --> 00:01:33,980 und es ist ihnen untersagt, an Clubaktivitäten teilzunehmen. 20 00:01:33,980 --> 00:01:36,860 Misa-chan? Es ist in Ordnung? 21 00:01:36,860 --> 00:01:38,190 Was ist passiert? 22 00:01:38,190 --> 00:01:40,700 Misa-chan? Misa-chan! 23 00:01:40,700 --> 00:01:41,660 Huh. 24 00:01:42,620 --> 00:01:45,200 Misa-chan, wird es sein... wird es sein... 25 00:01:42,620 --> 00:01:45,500 Du wirst nicht in der Lage sein, mit dem Orcano zu fahren... 26 00:01:45,520 --> 00:01:47,830 Dass du so glücklich bist, dass du dich geschämt hast? 27 00:01:47,830 --> 00:01:49,880 Oh, wie süß! 28 00:01:49,880 --> 00:01:51,840 Misa-chan ist so süß! 29 00:01:51,840 --> 00:01:52,670 Den Mund halten! 30 00:01:55,090 --> 00:01:57,590 Eine Nachricht, von wem? 31 00:01:58,500 --> 00:01:59,300 Hmm? 32 00:01:59,510 --> 00:02:02,220 TOKIO • ASAKUSA 33 00:02:02,220 --> 00:02:05,220 NIHONBASHI 34 00:02:03,180 --> 00:02:05,220 Shijyuin-dono? 35 00:02:05,220 --> 00:02:08,230 OCHANOMIZU 36 00:02:06,220 --> 00:02:07,560 Ein Notruf? 37 00:02:08,230 --> 00:02:11,230 AKIHABARA 38 00:02:08,520 --> 00:02:10,440 Gehe zur Musa-Schule. 39 00:02:11,230 --> 00:02:13,730 TAKATABABA 40 00:02:14,280 --> 00:02:15,640 Warum? 41 00:02:15,640 --> 00:02:17,150 Ich weiß es nicht... 42 00:02:17,160 --> 00:02:21,460 Sollen wir uns also dafür entscheiden? Ari no ari ist das Beste! 43 00:02:21,460 --> 00:02:23,870 Ernsthaft? Also lasst uns ihn wählen! 44 00:02:23,870 --> 00:02:25,320 Juhuu! 45 00:02:26,000 --> 00:02:30,500 KICHIOJI•MUSASHINO GIRLS HIGH SCHOOL-GEBÄUDE 46 00:02:31,040 --> 00:02:36,670 Auch wenn es ein freier Tag ist, danke ich Ihnen allen, dass Sie auf diesen Notruf reagiert haben. 47 00:02:37,790 --> 00:02:40,180 Der Grund, Sie alle heute hierher zu bringen, ist, weil 48 00:02:40,180 --> 00:02:44,010 Ich habe etwas mit Ihnen zu besprechen. 49 00:02:45,930 --> 00:02:47,510 Zur Diskussion? 50 00:02:47,510 --> 00:02:51,690 Sie ist so höflich, dass es aussieht, als hätte sie dort etwas. 51 00:02:51,690 --> 00:02:53,020 Ja Ja. 52 00:02:55,520 --> 00:02:59,360 Gestern haben wir, der Musashino School Jet Racing Club, 53 00:02:59,360 --> 00:03:04,530 Wir haben eine Anfrage der Kanto Jet Racing Association angenommen, ein Werbevideo zu erstellen. 54 00:03:05,120 --> 00:03:08,490 Um die Zahl junger Piloten zu erhöhen, 55 00:03:08,490 --> 00:03:14,200 Sie haben mit uns darüber gesprochen, neue Ästhetik hinzuzufügen, aber ... 56 00:03:14,200 --> 00:03:17,590 Ah, möchten Sie, dass wir Ihnen dabei helfen? 57 00:03:17,590 --> 00:03:22,090 Nein. Das Video ist fertig und wurde bereits an den Verein gesendet. 58 00:03:22,380 --> 00:03:23,340 Oh? 59 00:03:24,090 --> 00:03:30,060 Aber irgendwie sagten sie, das sei nicht das, was der Verband will ... 60 00:03:30,060 --> 00:03:32,350 Wir wurden abgelehnt! 61 00:03:32,940 --> 00:03:34,860 Was?! 62 00:03:34,880 --> 00:03:36,770 Es ist herzzerreißend, so traurig... 63 00:03:38,270 --> 00:03:42,530 Ich habe das Gefühl, dass mein Magen so leer ist, dass ich mich nicht beherrschen kann! 64 00:03:42,530 --> 00:03:46,370 Armer Kaguya-san und Kuromaru-san. 65 00:03:47,330 --> 00:03:51,540 Es ist sehr unangenehm, etwas abzulehnen, was bereits getan wurde ... 66 00:03:53,080 --> 00:03:57,870 Könnte es sein, dass Shijyuin-san mit uns besprechen wollte ... 67 00:03:57,870 --> 00:04:03,050 Ja. Da ich dies bereits eingegeben habe, kann ich nicht mehr zurückgehen. 68 00:04:03,630 --> 00:04:10,350 Ich brauche Ihre Hilfe, um ein Video zu erstellen, das der Verein nicht ablehnen kann! 69 00:04:11,090 --> 00:04:13,720 Ich habe es bekommen, das war es also. 70 00:04:13,720 --> 00:04:18,020 Aber was für ein Video hast du gemacht? 71 00:04:18,020 --> 00:04:19,940 Wahrheit. 72 00:04:19,940 --> 00:04:23,180 Wir können nicht helfen, wenn wir das nicht wissen. 73 00:04:23,440 --> 00:04:27,280 Bevor wir den Feind kennen, müssen wir uns selbst kennen! 74 00:04:27,280 --> 00:04:29,990 Ich verstehe. Kuromaru. 75 00:04:29,990 --> 00:04:31,450 Ja! 76 00:04:31,450 --> 00:04:34,660 Offen, ich möchte Sesampudding essen! 77 00:04:39,130 --> 00:04:41,670 Ein Karakuri! 78 00:04:41,670 --> 00:04:43,420 Was passiert?! 79 00:04:51,050 --> 00:04:52,560 Jet-Rennen sind... 80 00:04:54,480 --> 00:04:55,440 Ein Pilot 81 00:04:58,310 --> 00:04:59,270 und ein Scharfschütze! 82 00:05:02,850 --> 00:05:05,030 Ein 2er-Team! 83 00:05:05,060 --> 00:05:06,950 Mit dem Wind im Wasser laufen, 84 00:05:06,950 --> 00:05:08,870 ein intensiver Wassersport! 85 00:05:12,700 --> 00:05:14,950 Anscheinend scheint es nur ein Rennen zu sein, 86 00:05:15,320 --> 00:05:20,380 aber von hinten wird ein sehr strenges Training durchgeführt... 87 00:06:03,080 --> 00:06:06,920 Komm schon, junge Leute! Zeigen Sie Ihre Jugend mit Jet-Rennen! 88 00:06:13,140 --> 00:06:17,460 Wenn man es so betrachtet, sieht es aus, als wäre es ein masochistischer Sport! 89 00:06:17,470 --> 00:06:20,180 Im Ernst, ich bin schockiert. 90 00:06:20,180 --> 00:06:24,000 Nachdem sie das gesehen hatten, haben sogar diejenigen, die ein wenig Interesse hatten ... 91 00:06:24,060 --> 00:06:26,980 Nein, ich glaube nicht, dass es so schlimm ist... 92 00:06:26,980 --> 00:06:27,530 Was?! 93 00:06:27,530 --> 00:06:28,490 Was? 94 00:06:29,020 --> 00:06:31,870 Ist das für ein Werbevideo nicht irgendwie albern? 95 00:06:31,870 --> 00:06:33,280 Huh. 96 00:06:33,280 --> 00:06:35,610 Jeder wird aufgeben. 97 00:06:35,610 --> 00:06:39,040 Tatsächlich glaube ich, dass Ausbildung wichtig ist. 98 00:06:39,060 --> 00:06:41,920 Aber ich denke, das ist zu viel, wie soll ich das sagen... 99 00:06:41,940 --> 00:06:43,840 Trotzdem ist das verrückt! 100 00:06:47,670 --> 00:06:50,550 Ich lasse dich sogar sagen, was du willst, 101 00:06:51,050 --> 00:06:55,350 Sag mir, was für ein Video du machen würdest, wenn du es machen würdest. 102 00:06:56,310 --> 00:06:58,230 Also... 103 00:06:58,230 --> 00:06:59,180 Hier hier! 104 00:07:02,060 --> 00:07:03,980 Wenn es sich um ein Werbevideo handelt, 105 00:07:06,860 --> 00:07:09,360 Überlassen Sie es Hell's Kitchen! 106 00:07:12,190 --> 00:07:15,490 Wenn es ein Video von Tsui-chan und Tina-chan ist, dann... 107 00:07:15,490 --> 00:07:18,030 Jeder möchte es sehen! 108 00:07:19,990 --> 00:07:26,040 Okay, das überlasse ich euch beiden. 109 00:07:26,620 --> 00:07:28,290 OK. 110 00:07:28,290 --> 00:07:34,680 Ich bin gespannt, was für ein Video sie machen werden. 111 00:07:36,300 --> 00:07:37,560 Aber natürlich. 112 00:07:37,560 --> 00:07:40,100 Schön, dass du bleibst. 113 00:07:52,910 --> 00:07:55,780 Vergessen Sie nicht die Schlagsahne obendrauf! 114 00:07:55,780 --> 00:07:58,200 Ich bin Tsui, der Süßigkeitenengel! 115 00:07:58,660 --> 00:08:01,030 Es wäre nicht lustig, wenn es nur süß wäre! 116 00:08:01,030 --> 00:08:03,000 Ich bin Tina, die Mint-Dämonin! 117 00:08:03,960 --> 00:08:06,340 Wir zusammen... 118 00:08:06,880 --> 00:08:08,660 Wir sind Hell's Kitchen! 119 00:08:12,090 --> 00:08:14,550 Sie sind so süß! 120 00:08:14,970 --> 00:08:17,850 Genug davon, fangen wir an. 121 00:08:17,850 --> 00:08:20,720 Was?! Das ist der Teil, den die Leute am meisten mögen, okay? 122 00:08:20,720 --> 00:08:24,420 Bleib ruhig, Tsui. Wir sind jetzt im Arbeitsmodus, 123 00:08:24,460 --> 00:08:25,520 Gut? 124 00:08:27,440 --> 00:08:32,860 Schauen Sie sich bitte das Video an, das wir gemacht haben! 125 00:09:28,900 --> 00:09:30,060 Toll! 126 00:10:10,700 --> 00:10:14,880 Ähm, weißt du, egal wie ich versuche, es zu sehen, es sieht aus wie ein Idol-Werbevideo, nicht wahr? 127 00:10:14,880 --> 00:10:16,800 Die Jets wurden nicht richtig angezeigt. 128 00:10:16,800 --> 00:10:20,640 Aber Hell's Kitchen ist so süß! 129 00:10:20,640 --> 00:10:22,550 Ja... 130 00:10:22,550 --> 00:10:26,390 Sie vermitteln wirklich einen gewissen Charme, aber... 131 00:10:26,390 --> 00:10:29,270 Gibt es? Gibt es etwas Besseres als das? 132 00:10:30,230 --> 00:10:32,150 Du... 133 00:10:32,720 --> 00:10:35,640 Dies ist nur ein normales Werbevideo von Hell's Kitchen. 134 00:10:35,640 --> 00:10:38,860 Und es stimmt irgendwie nicht mit der Reihenfolge überein! 135 00:10:38,860 --> 00:10:41,740 Es wäre also besser, das Video bei uns zu lassen! 136 00:10:41,740 --> 00:10:45,580 Mit Yuzu machen wir beide das perfekte Video für Sie. 137 00:10:45,580 --> 00:10:47,110 Aber 138 00:10:47,110 --> 00:10:50,370 Wir werden die Hilfe aller brauchen. 139 00:10:51,700 --> 00:10:54,620 Es ist mir egal, ob es beim Jet-Race-Video helfen soll ... 140 00:10:54,620 --> 00:10:58,300 Ach! Das werde ich mir nicht entgehen lassen, schnell, fangen wir an zu schießen! 141 00:11:12,060 --> 00:11:13,400 Also normal... 142 00:11:13,400 --> 00:11:15,320 Nein... 143 00:11:15,320 --> 00:11:17,230 Sie sagten, es würde helfen, aber was ist das? 144 00:11:17,230 --> 00:11:18,530 Typ, 145 00:11:18,530 --> 00:11:20,650 Wie kann ich sagen... so... so? 146 00:11:20,650 --> 00:11:22,650 So ein Gefühl, weißt du? Dieses Gefühl. 147 00:11:22,650 --> 00:11:25,440 Derjenige, der sagt: „Jet-Rennen scheinen für andere schwierig zu sein, 148 00:11:25,440 --> 00:11:28,740 aber es ist eher so: „Dieses Gefühl? 149 00:11:28,740 --> 00:11:31,620 Das hier! Yuzu, viel Liebe! 150 00:11:31,620 --> 00:11:35,460 Warum filmen wir uns also nicht beim Reinigen von Orcano? 151 00:11:35,460 --> 00:11:37,750 Ist das nicht irgendwie langweilig? 152 00:11:37,750 --> 00:11:39,300 Nein, es ist nicht schlecht. 153 00:11:40,260 --> 00:11:44,670 Ich denke, dass Jet-Rennen eine wichtige Kombination zwischen Pilot und Schütze sind. 154 00:11:44,670 --> 00:11:47,930 aber in Wirklichkeit sind es alle drei, einschließlich der Maschine. 155 00:11:47,930 --> 00:11:49,850 Für den Piloten ist es wichtig, seine Maschine zu verstehen und zu kennen. 156 00:11:49,860 --> 00:11:52,180 Orcanos Reinigung, oder? 157 00:11:58,890 --> 00:12:03,270 Es ist in Ordnung, die Maschine zu reinigen, aber was ist mit dieser Kleidung? 158 00:12:03,270 --> 00:12:07,660 Das liegt daran, dass Sie den kalifornischen Reinigungsstil pflegen! 159 00:12:07,660 --> 00:12:11,450 Wir bringen Ihnen das Richtige bei! 160 00:12:16,200 --> 00:12:20,170 Die Maschine ist empfindlich, seien Sie also sanft, sanft. 161 00:12:20,170 --> 00:12:24,380 Der Hautkontakt mit der Maschine steigert das Zusammengehörigkeitsgefühl. 162 00:12:26,630 --> 00:12:29,180 Dass... dass wir gehen...? 163 00:12:29,680 --> 00:12:32,510 Hast du nicht gesagt, dass es bei allem helfen würde? 164 00:12:32,510 --> 00:12:34,520 Nein, mit nichts... 165 00:12:34,940 --> 00:12:39,730 Wir testen Misa-chans und Rin-chans Liebe zu Orcano. 166 00:12:39,730 --> 00:12:42,020 Misa-chan, lass uns unser Bestes geben! 167 00:12:43,570 --> 00:12:44,530 Hey, Rin... 168 00:12:44,530 --> 00:12:47,410 Komm schon, komm schon, Misa-misa auch 169 00:12:50,290 --> 00:12:52,870 Ähm, wie süß, sehr gut, sehr gut. 170 00:12:52,870 --> 00:12:55,530 Ja, ein bisschen mehr! Gib mir auch etwas von diesem Look! 171 00:12:55,530 --> 00:12:58,920 Drücken Sie ein wenig auf die Brücke. 172 00:12:58,920 --> 00:13:01,440 Das, nun ja, ich werde das filmen 173 00:13:01,460 --> 00:13:03,130 Genug! 174 00:13:15,930 --> 00:13:19,060 Hmm... was machen wir dieses Mal? 175 00:13:19,060 --> 00:13:21,360 Du wirst sehen, Rin-rin, das ist es. 176 00:13:21,360 --> 00:13:22,900 Das, das. 177 00:13:22,900 --> 00:13:24,490 Cooles Japan! 178 00:13:24,490 --> 00:13:26,190 Yuzu, viel Liebe! 179 00:13:26,520 --> 00:13:30,580 Gefällt Ihnen diese Art von Anziehung? Also lasst uns schießen. 180 00:13:37,290 --> 00:13:39,210 Du bist gut darin. 181 00:13:49,380 --> 00:13:51,170 Hey, Yuzu. 182 00:13:51,170 --> 00:13:53,600 Ich wünsche mir mehr Bewegung. 183 00:13:53,600 --> 00:13:55,510 In diesem Fall... 184 00:13:58,400 --> 00:14:00,770 N-Nein, danke. 185 00:14:00,770 --> 00:14:02,570 S-Stopp! 186 00:14:02,570 --> 00:14:06,070 Wenn du das an meinem tauben Bein machst... 187 00:14:07,440 --> 00:14:09,910 T-Das irgendwie... irgendwie... 188 00:14:10,820 --> 00:14:12,240 Nein! 189 00:14:14,900 --> 00:14:16,920 Wow! Ein tragbarer Zufluchtsort! 190 00:14:16,950 --> 00:14:22,380 H-Hmm... Manatsu-san, ist das auch cooles Japan? 191 00:14:23,340 --> 00:14:25,260 Also, Rin-rin, verstehe jetzt. 192 00:14:30,590 --> 00:14:41,560 Hoch, hoch, hoch. 193 00:14:41,560 --> 00:14:45,400 Diese Bewegungen ähneln denen, die die Maschine macht, wenn sie auf die Wellen trifft ... 194 00:14:45,400 --> 00:14:48,280 Der Wind, der mir ins Gesicht bläst... 195 00:14:48,280 --> 00:14:50,780 es ist wie... wie... 196 00:14:50,780 --> 00:14:52,740 Hoch, hoch! 197 00:14:53,070 --> 00:14:54,990 Hey! 198 00:14:54,990 --> 00:14:57,280 Idioten! Da wird es noch mehr geben! 199 00:14:57,280 --> 00:15:00,120 Wenn sie es nicht ernst nehmen, werde ich sie töten! 200 00:15:06,500 --> 00:15:08,920 Es ist gut für Sie, hierher zu kommen. 201 00:15:08,920 --> 00:15:13,220 Ich persönlich bin gekommen, um sie zu loben. 202 00:15:13,670 --> 00:15:15,130 Du bist...! 203 00:15:15,130 --> 00:15:16,470 Die Königin des Bösen, 204 00:15:16,470 --> 00:15:17,680 Kaguya! 205 00:15:19,640 --> 00:15:23,780 Und warum muss ich das tun!? 206 00:15:25,430 --> 00:15:28,940 Die beiden sagten, sie wollten das tun. 207 00:15:30,490 --> 00:15:32,410 Dienstmädchen! 208 00:15:32,410 --> 00:15:34,820 Dienstmädchen, Dienstmädchen, Dienstmädchen, Dienstmädchen! 209 00:15:35,780 --> 00:15:36,530 Hier! 210 00:15:37,200 --> 00:15:42,960 Oh, tapfere Krieger, geht zur Südlinie und sucht nach den wunderschönen kleinen Zwillingen! 211 00:15:43,290 --> 00:15:46,800 Der Schlüssel zum Sieg wird von ihnen gegeben. 212 00:15:48,710 --> 00:15:50,210 Wir sind 213 00:15:50,210 --> 00:15:52,130 die Wächter dieser Insel ... 214 00:15:54,800 --> 00:15:58,310 Sie sagten kleine Zwillinge, aber sie sind nicht so klein ... 215 00:15:58,310 --> 00:16:01,180 Ich dachte, sie wären aus unserer Handfläche ... 216 00:16:07,350 --> 00:16:10,780 Tun Sie es nicht, nur weil Ihr Fettanteil höher ist! 217 00:16:14,940 --> 00:16:17,080 Es sieht so aus, als ob uns etwas fehlt ... 218 00:16:17,080 --> 00:16:19,200 Es hat keine Auswirkungen. 219 00:16:19,220 --> 00:16:21,660 Also, das muss es sein. 220 00:16:28,460 --> 00:16:30,920 Passt zu dieser Kleidung... 221 00:16:31,250 --> 00:16:33,800 Was genau sollen wir tun? 222 00:16:33,800 --> 00:16:35,720 Ist offensichtlich! 223 00:16:35,720 --> 00:16:36,680 Das! 224 00:16:50,110 --> 00:16:53,400 Wenn es Jet-Rennen ist, dann muss es so sein! 225 00:16:58,740 --> 00:17:00,660 Das Bad ist fertig. 226 00:17:01,360 --> 00:17:03,120 Geh auch ins Bad, Yuzu. 227 00:17:03,950 --> 00:17:05,160 Was ist das? 228 00:17:05,460 --> 00:17:08,330 Eine Nachricht kam vom Verein. 229 00:17:08,330 --> 00:17:14,090 Sie brauchen Zeit, um das Video anzusehen, daher wurde der Liefertermin um eine Woche vorverlegt! 230 00:17:14,670 --> 00:17:16,460 Okay, und was bedeutet das? 231 00:17:16,970 --> 00:17:21,770 Da sie das Video ansehen müssen, um zu sehen, ob es gut ist, haben sie die Lieferzeit um eine Woche verlängert! 232 00:17:21,770 --> 00:17:22,720 Ah! 233 00:17:22,720 --> 00:17:25,010 Die Frist ist also... 234 00:17:25,600 --> 00:17:27,180 Morgen Mittag. 235 00:17:28,480 --> 00:17:30,390 Unmöglich! 236 00:17:30,390 --> 00:17:35,200 Aber sie halten sich streng an die Frist, Sie werden es nicht einmal eine Minute später akzeptieren. 237 00:17:35,220 --> 00:17:37,570 Diese Leute verstehen einfach nichts! 238 00:17:37,570 --> 00:17:41,320 Selbst wenn wir etwas bearbeiten, Untertitel hinzufügen und vieles mehr müssen! 239 00:17:41,320 --> 00:17:42,870 Was machen wir? 240 00:17:42,880 --> 00:17:44,790 Auch wenn du das sagst... 241 00:17:44,790 --> 00:17:49,580 Wie auch immer, wir müssen das Video schnell fertigstellen und liefern! 242 00:17:53,980 --> 00:17:56,300 Fertig... 243 00:17:56,920 --> 00:17:59,670 Jetzt muss ich nur noch senden... 244 00:18:00,460 --> 00:18:01,100 Ach! 245 00:18:01,100 --> 00:18:03,010 Was ist das? 246 00:18:03,010 --> 00:18:08,770 Ich lese die Nachricht hier und sage, dass sie persönlich zugestellt werden muss ... 247 00:18:08,770 --> 00:18:12,270 Yuzu, ich verstehe Japanisch nicht gut ... 248 00:18:12,610 --> 00:18:15,490 Wir müssen es auf eine CD aufnehmen und mitnehmen! 249 00:18:15,900 --> 00:18:17,400 Was machen wir?! 250 00:18:17,400 --> 00:18:20,280 Wenn wir mit dem Zug fahren, bleibt keine Zeit... 251 00:18:21,610 --> 00:18:23,820 Na ja, wenn das der Fall ist... 252 00:18:30,380 --> 00:18:34,670 Kanji auf CD: Werbevideo 253 00:18:38,090 --> 00:18:38,130 KANTO JET RACE ASSOCIATION 254 00:18:38,130 --> 00:18:38,170 KANTO JET RACE ASSOCIATION 255 00:18:38,170 --> 00:18:38,220 KANTO JET RACE ASSOCIATION 256 00:18:38,220 --> 00:18:38,260 KANTO JET RACE ASSOCIATION 257 00:18:38,260 --> 00:18:38,300 KANTO JET RACE ASSOCIATION 258 00:18:38,300 --> 00:18:38,340 KANTO JET RACE ASSOCIATION 259 00:18:38,340 --> 00:18:38,380 KANTO JET RACE ASSOCIATION 260 00:18:38,380 --> 00:18:38,420 KANTO JET RACE ASSOCIATION 261 00:18:38,420 --> 00:18:38,470 KANTO JET RACE ASSOCIATION 262 00:18:38,470 --> 00:18:38,510 KANTO JET RACE ASSOCIATION 263 00:18:38,510 --> 00:18:38,550 KANTO JET RACE ASSOCIATION 264 00:18:38,550 --> 00:18:38,590 KANTO JET RACE ASSOCIATION 265 00:18:38,590 --> 00:18:38,630 KANTO JET RACE ASSOCIATION 266 00:18:38,630 --> 00:18:38,680 KANTO JET RACE ASSOCIATION 267 00:18:38,680 --> 00:18:38,720 KANTO JET RACE ASSOCIATION 268 00:18:38,720 --> 00:18:38,760 KANTO JET RACE ASSOCIATION 269 00:18:38,760 --> 00:18:38,800 KANTO JET RACE ASSOCIATION 270 00:18:38,800 --> 00:18:38,840 KANTO JET RACE ASSOCIATION 271 00:18:38,840 --> 00:18:38,880 KANTO JET RACE ASSOCIATION 272 00:18:38,880 --> 00:18:38,930 KANTO JET RACE ASSOCIATION 273 00:18:38,930 --> 00:18:38,970 KANTO JET RACE ASSOCIATION 274 00:18:38,970 --> 00:18:39,010 KANTO JET RACE ASSOCIATION 275 00:18:39,010 --> 00:18:39,050 KANTO JET RACE ASSOCIATION 276 00:18:39,050 --> 00:18:39,090 KANTO JET RACE ASSOCIATION 277 00:18:39,090 --> 00:18:39,130 KANTO JET RACE ASSOCIATION 278 00:18:39,130 --> 00:18:39,180 KANTO JET RACE ASSOCIATION 279 00:18:39,180 --> 00:18:39,220 KANTO JET RACE ASSOCIATION 280 00:18:39,220 --> 00:18:39,260 KANTO JET RACE ASSOCIATION 281 00:18:39,260 --> 00:18:39,300 KANTO JET RACE ASSOCIATION 282 00:18:39,300 --> 00:18:39,340 KANTO JET RACE ASSOCIATION 283 00:18:39,340 --> 00:18:39,380 KANTO JET RACE ASSOCIATION 284 00:18:39,380 --> 00:18:39,430 KANTO JET RACE ASSOCIATION 285 00:18:39,430 --> 00:18:39,470 KANTO JET RACE ASSOCIATION 286 00:18:39,470 --> 00:18:39,510 KANTO JET RACE ASSOCIATION 287 00:18:39,510 --> 00:18:39,550 KANTO JET RACE ASSOCIATION 288 00:18:39,550 --> 00:18:39,590 KANTO JET RACE ASSOCIATION 289 00:18:39,590 --> 00:18:39,630 KANTO JET RACE ASSOCIATION 290 00:18:39,630 --> 00:18:39,680 KANTO JET RACE ASSOCIATION 291 00:18:39,680 --> 00:18:39,720 KANTO JET RACE ASSOCIATION 292 00:18:39,720 --> 00:18:39,760 KANTO JET RACE ASSOCIATION 293 00:18:39,760 --> 00:18:39,800 KANTO JET RACE ASSOCIATION 294 00:18:39,800 --> 00:18:39,840 KANTO JET RACE ASSOCIATION 295 00:18:39,840 --> 00:18:39,880 KANTO JET RACE ASSOCIATION 296 00:18:39,880 --> 00:18:39,930 KANTO JET RACE ASSOCIATION 297 00:18:39,930 --> 00:18:39,970 KANTO JET RACE ASSOCIATION 298 00:18:39,970 --> 00:18:40,010 KANTO JET RACE ASSOCIATION 299 00:18:40,010 --> 00:18:40,050 KANTO JET RACE ASSOCIATION 300 00:18:40,050 --> 00:18:40,090 KANTO JET RACE ASSOCIATION 301 00:18:40,090 --> 00:18:40,140 KANTO JET RACE ASSOCIATION 302 00:18:40,140 --> 00:18:40,180 KANTO JET RACE ASSOCIATION 303 00:18:40,180 --> 00:18:40,220 KANTO JET RACE ASSOCIATION 304 00:18:40,220 --> 00:18:40,260 KANTO JET RACE ASSOCIATION 305 00:18:40,260 --> 00:18:40,300 KANTO JET RACE ASSOCIATION 306 00:18:40,300 --> 00:18:40,340 KANTO JET RACE ASSOCIATION 307 00:18:40,340 --> 00:18:40,390 KANTO JET RACE ASSOCIATION 308 00:18:40,390 --> 00:18:40,430 KANTO JET RACE ASSOCIATION 309 00:18:40,430 --> 00:18:40,470 KANTO JET RACE ASSOCIATION 310 00:18:40,470 --> 00:18:40,510 KANTO JET RACE ASSOCIATION 311 00:18:40,510 --> 00:18:40,550 KANTO JET RACE ASSOCIATION 312 00:18:40,550 --> 00:18:40,590 KANTO JET RACE ASSOCIATION 313 00:18:40,590 --> 00:18:40,640 KANTO JET RACE ASSOCIATION 314 00:18:40,640 --> 00:18:40,680 KANTO JET RACE ASSOCIATION 315 00:18:40,680 --> 00:18:40,720 KANTO JET RACE ASSOCIATION 316 00:18:40,720 --> 00:18:40,760 KANTO JET RACE ASSOCIATION 317 00:18:40,760 --> 00:18:40,800 KANTO JET RACE ASSOCIATION 318 00:18:40,800 --> 00:18:40,840 KANTO JET RACE ASSOCIATION 319 00:18:40,840 --> 00:18:40,890 KANTO JET RACE ASSOCIATION 320 00:18:40,890 --> 00:18:40,930 KANTO JET RACE ASSOCIATION 321 00:18:40,930 --> 00:18:40,970 KANTO JET RACE ASSOCIATION 322 00:18:40,970 --> 00:18:41,010 KANTO JET RACE ASSOCIATION 323 00:18:41,010 --> 00:18:41,050 KANTO JET RACE ASSOCIATION 324 00:18:41,050 --> 00:18:41,090 KANTO JET RACE ASSOCIATION 325 00:18:48,470 --> 00:18:50,390 Wir haben es geschafft... 326 00:18:51,680 --> 00:18:54,270 Wir haben es geschafft, oder? 327 00:19:01,530 --> 00:19:05,070 T-Das irgendwie... irgendwie... 328 00:19:05,080 --> 00:19:08,040 Nein! 329 00:19:08,060 --> 00:19:10,170 Hmm... das... 330 00:19:10,170 --> 00:19:11,750 Es ist ein wenig... 331 00:19:14,000 --> 00:19:18,170 Lassen Sie mich erklären, was Jet Racing ist. 332 00:19:18,170 --> 00:19:20,720 Ah! Kannst du überhaupt Jet-kun? 333 00:19:21,290 --> 00:19:23,600 Überlass es mir, Race-chan. 334 00:19:23,600 --> 00:19:27,430 Beim Jet Racing sind es also zwei Personen pro Gruppe. 335 00:19:27,430 --> 00:19:30,920 Scharfschütze und... und... 336 00:19:30,960 --> 00:19:33,190 Ah... Pilot, richtig? 337 00:19:33,190 --> 00:19:37,030 Ah, das stimmt! Ah... das... 338 00:19:37,600 --> 00:19:42,780 Offenbar gab es Probleme mit dem Video, das Sie in den Verein hochgeladen haben. 339 00:19:42,780 --> 00:19:47,580 Und das vom Verband erstellte Video wird das offizielle Video sein. 340 00:19:48,540 --> 00:19:51,410 Aber was ist mit all unserer harten Arbeit...? 341 00:19:52,160 --> 00:19:54,290 Obwohl ich so hart gearbeitet habe! 342 00:19:54,290 --> 00:19:59,090 Ich auch! Sogar müssen ertrage all diese Scham ... 343 00:19:59,100 --> 00:20:01,970 Was für ein rücksichtsloses Ergebnis... 344 00:20:01,970 --> 00:20:06,760 Jetzt habe ich eine neue beschämende Zeit in meinem Leben ... 345 00:20:07,720 --> 00:20:11,060 Wirklich? Eigentlich fand ich es gut. 346 00:20:11,560 --> 00:20:13,480 Race-chan ist süß... 347 00:20:14,440 --> 00:20:18,270 So ist es auch nicht, Misa-chan... 348 00:20:18,730 --> 00:20:22,110 Beim Jet-Rennen geht es darum, sich an die Regeln zu halten und Spaß zu haben. 349 00:20:22,110 --> 00:20:24,530 Versprich es mir, Race-chan, okay?